Islamisches Wörterbuch
Review: 5 - "A masterpiece of literature" by , written on May 4, 2006
I really enjoyed this book. It captures the essential challenge people face as they try make sense of their lives and grow to adulthood.
Kategoriler
Yeni Gelenler
İyiliği Emretmek, Kötülükten Sakındırmak
İyiliği Emretmek, Kötülükten Sakındırmak
€5,00
Siyer-i Nebi - Çağdaş ve Orijinal Bir Tahlil
Siyer-i Nebi - Çağdaş ve Orijinal Bir Tahlil
€13,00
Anne Rahminde Karakter Eğitimi
Anne Rahminde Karakter Eğitimi
€10,00
İlk Ev Kabe
İlk Ev Kabe
€4,50
Ailede Öfke Kontrolü
Ailede Öfke Kontrolü
€7,50
Cemil Sahinöz

Islamisches Wörterbuch

Astec
Stok Durumu: Stokta var
  • Barkod: 9786059084086
€5,00
Bei der Über­set­zung von Be­grif­fen, die in der is­lamis­chen Lit­er­atur und »The­olo­gie« vorkom­men, gibt es ein wichtiges hermeneutis­ches Prob­lem. Die über­set­zten Be­griffe ver­lieren ihre Kon­no­ta­tion. Zudem wer­den viele is­lamis­chen Be­griffe mit christlichen Be­grif­fen um­schrieben. Dabei än­dern sich Zusam­men­hang und In­halt. Daher ist es wichtig, die Be­griffe in­haltlich mit ihren Kon­no­ta­tio­nen in die deutsche Sprache zu über­tra­gen. Diese Be­griffe müssen dann in der hiesi­gen Lit­er­atur genauso ver­wen­det wer­den wie in ihren Orig­i­nal­sprachen.

Hi­erzu dient das vor­liegende Buch. Es ist ein um­fassendes Is­lamis­ches Wörter­buch, das das Ergeb­nis jahre­langer Ar­beit darstellt. Das Wörter­buch bein­hal­tet über 900 Be­griffe und um­fasst ein bre­ites The­men­spek­trum. Nicht nur für Re­li­gion­slehrer, The­olo­gen oder Fach­leute, son­dern auch für Laien und In­ter­essierte bi­etet es eine bre­ite Ver­wen­dungsmöglichkeit.
Bei der Über­set­zung von Be­grif­fen, die in der is­lamis­chen Lit­er­atur und »The­olo­gie« vorkom­men, gibt es ein wichtiges hermeneutis­ches Prob­lem. Die über­set­zten Be­griffe ver­lieren ihre Kon­no­ta­tion. Zudem wer­den viele is­lamis­chen Be­griffe mit christlichen Be­grif­fen um­schrieben. Dabei än­dern sich Zusam­men­hang und In­halt. Daher ist es wichtig, die Be­griffe in­haltlich mit ihren Kon­no­ta­tio­nen in die deutsche Sprache zu über­tra­gen. Diese Be­griffe müssen dann in der hiesi­gen Lit­er­atur genauso ver­wen­det wer­den wie in ihren Orig­i­nal­sprachen.

Hi­erzu dient das vor­liegende Buch. Es ist ein um­fassendes Is­lamis­ches Wörter­buch, das das Ergeb­nis jahre­langer Ar­beit darstellt. Das Wörter­buch bein­hal­tet über 900 Be­griffe und um­fasst ein bre­ites The­men­spek­trum. Nicht nur für Re­li­gion­slehrer, The­olo­gen oder Fach­leute, son­dern auch für Laien und In­ter­essierte bi­etet es eine bre­ite Ver­wen­dungsmöglichkeit.

Almanya:
25 EUR'luk siparişe kadar: 3,00 EUR
25 EUR'luk siparişten fazla: 0,00 EUR

Avrupa:
Paket gönderimi (Kargo takip bilgisiyle): 8,00 EUR 
50 - 99 EUR arası alışverişlerde = 15 EUR
100 - 250 EUR arası alışverişlerde = 25 EUR
251 - 500 EUR arası alışverişlerde = 50 EUR

500 EUR ve üzeri siparişler için bizimle irtibata geçmenizi rica ederiz 

İngiltere, İsviçre ve Norveç:
Paket gönderimi (Kargo takip bilgisiyle): 15,00 EUR

Diğer Ülkeler: 
Paket gönderimi (Kargo takip bilgisiyle): 40,00 EUR 

Ürünler, ödeme tarafımıza ulaştıktan sonra gönderilir. Ürünün size ulaşması, genelde ürün postaya teslim edildikten sonra 2-4 gün içerisinde gerçekleşir. Postanın teslimatı sürecindeki gecikmelerden dolayı sorumluluk almıyoruz.

İrtibat: info@pluralshop.eu

 

İthalatçı:

PLURAL Publications GmbH
Colonia-Allee 3
51067 Köln
info@pluralverlag.eu