Pakistan Hindistan Öyküleri
Review: 5 - "A masterpiece of literature" by , written on May 4, 2006
I really enjoyed this book. It captures the essential challenge people face as they try make sense of their lives and grow to adulthood.
Kategoriler

Pakistan Hindistan Öyküleri

Stok Durumu: Stokta var
  • Barkod: 9799756963868
€4,50
Batılı anlamda öykü, İngiliz Edebiyatı yoluyla Urdu Edebiyatı`na girmiş; kısa sürede benimsenerek en beğenilen ve tutulan yazın türü olmuştur. Urdu Edebiyatı`nda ilk öykü yazarı konusunda iki isim; Prem Çand ile Saccad Haydar Yıldırım karşımıza çıkmakta ise de günümüzde Urduca`nın ilk modern öyküsünün Saccad Haydar Yıldırım`ın 1900`de yayımlanan "Naşa Ki Pahli Tarang"i (İlk Coşku Kıpırtısı) olduğu kabul edilmektedir. Adı geçen bu iki öykü yazarı ve Hamidullah Afsar bu alana adımlarını çevirilerle atmışlar; çeviri, adaptasyon merhalelerini adım adım geçtikten sonra orjinal ürünler vermişlerdir. Bu coğrafya da yazılan öyküler çoğunlukla, yıllarca İngiliz sömürgesinde kalmış olan bölge insanının dertli hikayesini anlatır. Dertli hikayesini; çünkü bu bölgenin geçmişinde acı olaylar, insanların mutluluğunu ve sevinçlerini gölgede bırakacak kadar yoğundur. Bu da, hazırladığımız kitapta yer alan öyküler okununca açıkça görülecektir.
Batılı anlamda öykü, İngiliz Edebiyatı yoluyla Urdu Edebiyatı`na girmiş; kısa sürede benimsenerek en beğenilen ve tutulan yazın türü olmuştur. Urdu Edebiyatı`nda ilk öykü yazarı konusunda iki isim; Prem Çand ile Saccad Haydar Yıldırım karşımıza çıkmakta ise de günümüzde Urduca`nın ilk modern öyküsünün Saccad Haydar Yıldırım`ın 1900`de yayımlanan "Naşa Ki Pahli Tarang"i (İlk Coşku Kıpırtısı) olduğu kabul edilmektedir. Adı geçen bu iki öykü yazarı ve Hamidullah Afsar bu alana adımlarını çevirilerle atmışlar; çeviri, adaptasyon merhalelerini adım adım geçtikten sonra orjinal ürünler vermişlerdir. Bu coğrafya da yazılan öyküler çoğunlukla, yıllarca İngiliz sömürgesinde kalmış olan bölge insanının dertli hikayesini anlatır. Dertli hikayesini; çünkü bu bölgenin geçmişinde acı olaylar, insanların mutluluğunu ve sevinçlerini gölgede bırakacak kadar yoğundur. Bu da, hazırladığımız kitapta yer alan öyküler okununca açıkça görülecektir.

 

Almanya:

Kitap Gönderimi:

25 EUR'luk siparişe kadar: 3,00 EUR

25 EUR'luk siparişten fazla: 0,00 EUR

Oyunlar: 6,00 EUR

Avrupa:

Paket gönderimi (Kargo takip bilgisiyle): 8,00 EUR 

İngiltere, İsviçre ve Norveç:

Paket gönderimi (Kargo takip bilgisiyle): 15,00 EUR 

Diğer Ülkeler:

Paket gönderimi (Kargo takip bilgisiyle): 40,00 EUR 

Ürünler, ödeme tarafımıza ulaştıktan sonra gönderilir. Ürünün size ulaşması, genelde ürün postaya teslim edildikten sonra 2-4 gün içerisinde gerçekleşir. Postanın teslimatı sürecindeki gecikmelerden dolayı sorumluluk almıyoruz.

İrtibat: info@pluralshop.eu