Kur’an-ı Kerim Meali Terceme-i Şerife ve Lügat-ı Kur’aniye Hakkında Lahika-i Şerife (Ciltli)
Review: 5 - "A masterpiece of literature" by , written on May 4, 2006
I really enjoyed this book. It captures the essential challenge people face as they try make sense of their lives and grow to adulthood.
Kategoriler
Yeni Gelenler
Benim Güzel Doppam
Benim Güzel Doppam
€5,00 inkl. MwSt.
Dua Müminin Silahı
Dua Müminin Silahı
€8,50 inkl. MwSt.
Ben De Korkuyorum
Ben De Korkuyorum
€3,00 inkl. MwSt.
Gerçeğin Güzel Huyu - Rumi
Gerçeğin Güzel Huyu - Rumi
€10,00 inkl. MwSt.
Neden İman Ederiz?
Neden İman Ederiz?
€5,00 inkl. MwSt.
Ahmet Cevdet Paşa

Kur’an-ı Kerim Meali Terceme-i Şerife ve Lügat-ı Kur’aniye Hakkında Lahika-i Şerife (Ciltli)

Ketebe Yayınları
Stok Durumu: Stokta var
  • Barkod: 9786256698789
€18,00
Ahmed Cevdet Paşa din, hukuk, tarih, edebiyat, mantık gibi muhtelif sahalarda kıymetli eserler vermiş bir Osmanlı âlimi ve devlet adamıdır. Kur’ân’ın cem‘ine dâir Arapça olarak kaleme aldığı Hulâsatü’l-beyân fî te’lîfi’l-Kur’ân isimli eseriyle Kur’ân tarihine bir nebze değinen Cevdet Paşa, son zamanlarında çalışmalarını Kur’ân’ın tercümesi ve tefsiri üzerinde yoğunlaştırmıştır. Bu çalışmaya bir hazırlık olarak da Kur’ân-ı Kerîm’de tekrar edilen ve aynıyla tercümesi mümkün olmayan kelimeleri açıklayan bir Kur’ân lügati hazırlamaya başlamıştır.

Onun, Terceme-i Şerîfe ismini verdiği tercüme ile lügatin eş zamanlı gittiği anlaşılmaktadır. Cevdet Paşa, Terceme-i Şerîfe’de lafzî tercüme yapmakla birlikte bunun zor olduğu âyetlerde tefsîrî tercüme metodunu takip etmiştir. Sade bir dil kullanmaya gayret etmiş, bazı kelimeleri tercümede aynen kullandıktan sonra onları ya tefsir kısmında ya da Lâhika’da açıklamıştır. Cevdet Paşa’nın meâl-tefsir çalışmasının unsurları olan Mukaddime, Terceme-i Şerîfe ve Lâhika-i Şerîfe metinleri ilk defa bu çalışmada bir arada yayımlanmaktadır.
Ahmed Cevdet Paşa din, hukuk, tarih, edebiyat, mantık gibi muhtelif sahalarda kıymetli eserler vermiş bir Osmanlı âlimi ve devlet adamıdır. Kur’ân’ın cem‘ine dâir Arapça olarak kaleme aldığı Hulâsatü’l-beyân fî te’lîfi’l-Kur’ân isimli eseriyle Kur’ân tarihine bir nebze değinen Cevdet Paşa, son zamanlarında çalışmalarını Kur’ân’ın tercümesi ve tefsiri üzerinde yoğunlaştırmıştır. Bu çalışmaya bir hazırlık olarak da Kur’ân-ı Kerîm’de tekrar edilen ve aynıyla tercümesi mümkün olmayan kelimeleri açıklayan bir Kur’ân lügati hazırlamaya başlamıştır.

Onun, Terceme-i Şerîfe ismini verdiği tercüme ile lügatin eş zamanlı gittiği anlaşılmaktadır. Cevdet Paşa, Terceme-i Şerîfe’de lafzî tercüme yapmakla birlikte bunun zor olduğu âyetlerde tefsîrî tercüme metodunu takip etmiştir. Sade bir dil kullanmaya gayret etmiş, bazı kelimeleri tercümede aynen kullandıktan sonra onları ya tefsir kısmında ya da Lâhika’da açıklamıştır. Cevdet Paşa’nın meâl-tefsir çalışmasının unsurları olan Mukaddime, Terceme-i Şerîfe ve Lâhika-i Şerîfe metinleri ilk defa bu çalışmada bir arada yayımlanmaktadır.

Almanya:
25 EUR'luk siparişe kadar: 3,00 EUR
25 EUR'luk siparişten fazla: 0,00 EUR

Avrupa:
Paket gönderimi (Kargo takip bilgisiyle): 8,00 EUR 
50 - 99 EUR arası alışverişlerde = 15 EUR
100 - 250 EUR arası alışverişlerde = 25 EUR
251 - 500 EUR arası alışverişlerde = 50 EUR

500 EUR ve üzeri siparişler için bizimle irtibata geçmenizi rica ederiz 

İngiltere, İsviçre ve Norveç:
Paket gönderimi (Kargo takip bilgisiyle): 15,00 EUR

Diğer Ülkeler: 
Paket gönderimi (Kargo takip bilgisiyle): 40,00 EUR 

Ürünler, ödeme tarafımıza ulaştıktan sonra gönderilir. Ürünün size ulaşması, genelde ürün postaya teslim edildikten sonra 2-4 gün içerisinde gerçekleşir. Postanın teslimatı sürecindeki gecikmelerden dolayı sorumluluk almıyoruz.

İrtibat: info@pluralshop.eu

 

İthalatçı:

PLURAL Publications GmbH
Colonia-Allee 3
51067 Köln
info@pluralverlag.eu